No exact translation found for باستخدام العبّارة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic باستخدام العبّارة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pour en revenir à une phrase de Toy Story--
    وباستخدام عبارة منقحة من فيلم " توي ستوري "
  • Il a été proposé, par ailleurs, d'utiliser l'expression “corriger ou retirer”.
    وقُدّم اقتراح آخر باستخدام عبارة "تصحيح أو سحب".
  • Premièrement, plusieurs propositions tendant à qualifier le mot « informations » par des termes tels que « publiquement disponibles » ou « officielles » ont été faites.
    أولاً، قُدمت اقتراحات عدة بتقييد معنى الكلمة ”عامة“ باستخدام عبارات من قبيل ”المتاحة للعموم“ أو ”الرسمية“.
  • M. Riffard (France) propose de couvrir tous les cas de figure en employant la formule “la fiabilité et l'efficacité du registre”.
    السيد ريفار (فرنسا): اقترح تغطية جميع الاحتمالات باستخدام عبارة "موثوقية السجل ونفاذه".
  • C'est quand des orateurs étrangers utilisent des expressions de la langue dominante d'une façon écorchée, résultant habituellement d'une traduction trop littérale. == sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
    هذا يحصل عندما يقوم متحدثي اللغة الغير اصليين بإستخدام عبارات من اللغة العامية بطريقة مفككة
  • Mme Motoc déclare que l'emploi du mot « objectively » (objectifs) dans la proposition de révision de la première phrase lui pose problème.
    الآنسة موتوك: قالت إن لديها إشكالا في ما يتعلق باستخدام عبارة ”objectively“ ”بصورة موضوعية“ في النسخة المقترحة للجملة الأولى.
  • Quant au point b) proposé pour l'ordre du jour, nous n'en comprenons pas encore clairement le sens, en particulier s'agissant de l'utilisation du terme « mesures ».
    وفيما يتعلق بالبند (ب) المقترح لجدول الأعمال، فهو لا يزال غير واضح لنا، خاصة فيما يتعلق باستخدام عبارة ”تدابير“.
  • Pour l'Équipe de surveillance », l'expression « terrorisme radiologique » renvoie à l'utilisation d'un dispositif de dispersion radiologique ou de toute autre méthode d'utilisation de substances radiologiques en relation avec un attentat terroriste.
    ويعني فريق الرصد، باستخدام عبارة الإرهاب الإشعاعي استخدام أجهزة لنشر مواد إشعاعية أو أساليب أخرى لاستخدام مواد إشعاعية فيما يتصل بشن هجوم إرهابي.
  • Je voudrais aussi faire observer que, dans certains cas, l'idée peut être exprimée par les mots « à égalité avec les autres », comme dans le membre de phrase liminaire du paragraphe 1 du présent article.
    وأود الإشارة كذلك إلى أنه يمكن تناول هذه النقطة باستخدام عبارة ”على قدم المساواة مع الآخرين“ على النحو الوارد في مقدمة الفقرة 1 من هذه المادة.
  • M. NITZSCHKE (Allemagne) estime que l'intitulé intégral de l'Accord de coopération avec le PNUD ne devrait être cité qu'à sa première mention et que par la suite on pourrait simplement indiquer "l'Accord de Coopération" ou "l'Accord".
    السيد نيتشكي (ألمانيا): اقترح أن يشار إلى اتفاق التعاون مع اليونديب بالكامل عند ذكره للمرة الأولى وحسب، وبعد ذلك يمكن الاكتفاء باستخدام عبارة "اتفاق التعاون " أو كلمة "الاتفاق".